قام بالترجمة : عبدالرحمن ناصر : — كتبت «كاترينا كاركازيس»، وهي أستاذة في الأنثروبولوجيا الطبيّة وأخلاق الطب الحيوي في مركز ستانفورد لأخلاقيات الطب الحيوي، مقالًا في مجلّة «ويرد» حول «هرمون الذكورة – التستوستيرون»، وتسرد كاترينا من خلال المقال قصّة تحوُّل الهرمون من مجرّد هرمون إلى «أسطورة سحريّة» تزيد من قدرة الرجال الجنسيّة. يبدأ المقال بحكاية قصّة طريفة، ففي عام 1889م، …

  عندما أصدرت مجلة فوربس الأميركية سنة 2011 آخر قوائمها لأغنى ملوك ورؤساء الدول في العالم، أرفقت تقريرها بالملاحظة التالية: “قد لا يكون هذا مستغرباً، لكن نسبة كبيرة من أغنى ملوك العالم يستمدون ثروتهم من الموارد الطبيعية لبلادهم، النفط على وجه الخصوص”. ينطبق هذا الوصف أكثر على الحكام العرب، حيث أن النفط هو المصدر الرئيسي لإيرادات عدد من الدول، وحيث …

يظهر ملك المغرب محمد السادس في هيئات متنوعة، وخلفيات متباينة؛ فهو الملك الذي يُحكم قبضته ونفوذه على كُل أرجاء بلاده، وهو الرجل الذي يبدو كمن يمارس حياته باعتيادية دون تكلّف لمتطلبات منصبه السياسي مثلما تُظهر الصور الملتقطة خلال قضائه إجازاته الصيفية خارج أو داخل البلاد. من بين كُل هذه الهيئات التي يظهر فيها ملك المغرب؛ تظل صورة واحدة لا يعرفها …