مترجم محلف عربي ألماني والعكس

هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة لأوراق رسمية أو شهادات؟ أنا ماجستر محمد جادالله مترجم محلف أقدم خدمات الترجمة الكتابية  بين اللغتين العربية والألمانية في مكتب ترجمة متخصصة.

يمكنك التواصل معه عبر البريد الإلكتروني أو هاتفيًا أينما كنت. أرسل الترجمات المعتمدة عن طريق البريد إلى كل أنحاء النمسا وألمانية وسويسرا

أذا كنت تحتاج إلى ترجمة معتمدة من العربية إلى الألمانية ومن الألمانية إلى العربية؟ سواءٌ كانت رخصة قيادة عربية، أو شهادة ميلاد ، أو شهادة تخرج: عندما تريدون تقديم وثيقةٍ عربية لدى إحدى الهيئات النمساوية، سوف تُطلب منكم غالبًا ترجمةٌ معتمدة. هذا يعني أنه يجب على مترجم وثائق مُعتمد (مترجم محلف) حكوميًا أن يؤكِّد بخاتمه توافق الترجمة مع الأصل المُقدَّم.

أُنجز الترجمات المعتمدة من العربية إلى الألمانية ومن الألمانية إلى العربية على سبيل المثال للمستندات التالية:

وثائق الزواج، وشهادات الميلاد، وعقود الزواج، ومستندات المحاكم

المستندات الموثَّقة، ومُستخرجات السجِّل التجاريّ، وعقود الشراء والإقراض

رخص القيادة، وجوازات السفر، ومستندات إثبات الهوية

الشهادات المدرسية والتأهيلية والجامعية وجداول العلامات المدرسية

تقارير الأطباء، والشهادات الطبية، والمستندات الطبية الأخرى

رجو منكم أولاً إرسال نسخة بالمسح الضوئيّ (أو صورة عالية الجودة) من المستند أو الوثيقة عبر البريد الإلكترونيّ إلى moh.gadalla@hotmail.com. مع توضيح عنوانكم الكامل، والذي من دونه لا أستطيع تقديم عرض مُلزم لكم. في الخطوة التالية أقدِّم لكم عرضًا بخصوص السعر ومهلة التسليم.

كما يسعدني تقديم خدمات الترجمة في المجالات التالية:

التجارة والعلاقات الاقتصادية الدولية

الصحة والطب

الدعاية والتسويق

التعليم والبحث العلمي

النوادي والاتحادات والمؤسسات الاجتماعية

الإعلام والثقافة والعلوم السياسية

المستندات الرسمية للمصالح الحكومية والمحاكم

التزام بالمواعيد واحترافية دائمة

هل ترغبون في التحدُّث إليّ بشأن مشروع ترجمة محدد؟ أم لديكم أسئلة حول طريقة عملي؟ أفضل وقت يمكنكم الوصول إليّ فيه هاتفيًا هو أيام العمل الرسمية:

هاتف : 00436763446659

تليفون : 00436764678464

وفي حالة انشغالي في ترجمة ما وتعذّر ردي على الهاتف، يُرجى ترك رسالة لي – وسوف أتصل بكم لاحقًا!

كما يمكنكم التواصل معي عبر البريد الإلكتروني  أو وسائل التواصل الاجتماعي الأخرى:

البريد الإلكتروني:  moh.gadalla@hotmail.com