شبكة رمضان الإخبارية شبكة إخبارية تهتم بشئون الجالية العربية فى النمسا ودول الجوار
أصدرت جمعية شرق غرب لدمج الحضارات بالنمسا بالاشتراك مع رابطة القلم النمساوية مجموعة قصصية باللغة الألمانية تحت عنوان “البحث عن الوطن”، كتبت بأقلام أبناء الجالية العربية فى النمسا، وقد ترجمت هذه القصص من قبل الكاتبة والمترجمة المصرية الدكتورة ريهام سالم، وأشرفت على إعدادها الروائية النمساوية اللبنانية سونيا بوماد، وتتضمن المجموعة ما يقارب 13 قصة
وتضمنت المجموعة القصصية مجموعة من المختارات لكل من “مصعب الرشيدي، لما سيد يوسف، مهى سعد الدين، إياد حسن، وصفى هنرى، أحمد قرجاه، غالية الدرويش، فهد الأعفار، عبد الله عثمان، آدم الواكي، محمد جسرى، الدكتور طارق عفيفي، بلقيس الحارى”.
وقالت المترجمة ريهام سالم: إن القصص تدور حول فكرة الوطن، وإمكانية إيجاد بدائل له، سواء عن طريق الحياة اليومية والتركيز على التفاصيل الصغيرة التى يعيشونها مع أبناء أوطانهم من المحيطين بهم، أو باستعادة الذكريات التى عايشوها فى بلادهم، وكأن هناك بعض القصص التى تستعرض لمحات من حياة الكتاب الجديدة فهى تعبر عن رغبة الكتاب فى الاندماج فى الحياة النمساوية مع التمسك بذواتهم والحرص على ثقافتهم، واستخدام الكتابة كوسيلة للتواصل مع الواقع الجديد الذى يسعون للاندماج فيه والتفاعل معه.
