شبكة رمضان الإخبارية شبكة إخبارية تهتم بشئون الجالية العربية فى النمسا ودول الجوار
بمناسبة اليوم العالمي للغة الأم الموافق 21 من شهر نوفمبر الجارى ، نحاول أن نقدم تقريراّ مختصراّ عن اللغة الألمانية التى تهم العرب المقيمين فى بلاد الجرمان : ما سبب وجود عدد كبير من الكلمات الألمانية، أكثر من المتوقع؟ حقائق مفاجئة عن اللغة الألمانية.
كم إنسان يتكلم اللغة الألمانية كلغة أم؟
يتحدث حوالي 130 مليون إنسان اللغة الألمانية على اعتبار أنها اللغة الأم أو اللغة الثانية. الألمانية هي اللغة الأم الأكثر تداولا في بلدان الاتحاد الأوروبي، كما أنها لغة رسمية في سبع دول. وفي 42 بلدا يوجد حوالي 7,5 مليون إنسان ينتمون إلى أقليات تتحدث الألمانية.
كم إنسان تعلم الألمانية كلغة أجنبية؟
289 مليون! هذا العدد الهائل من الناس من شتى أصقاع المعمورة تعلموا اللغة الألمانية ذات مرة، حسب حسابات عالم اللغة الألمانية أولريش أمون. أما مدى إتقانهم للغة، فذلك موضوع آخر. حاليا يتعلم الألمانية كلغة أجنبية 15,4 مليون إنسان في العالم، 90 في المائة منهم تلاميذ مدارس، و10 في المائة من البالغين.
ما عدد كلمات اللغة الألمانية؟
أكثر مما يتوقع الكثيرون. متعلمو اللغة الألمانية يعرفون كيف يمكن بكل بساطة جمع كلمتين مع بعضهما البعض، لينتج كلمة جديدة مختلفة. وهذا ما يجعل تحديد عدد الكلمات الألمانية أمرا صعبا. في 2013 توصل علماء اللغة في برلين إلى 5,3 مليون كلمة. وفي 2017 أحصى فريق تحرير كتاب “دودن” المعياري للكتابة الصحيحة في اللغة الألمانية الحالية ما يقرب من 23 مليون كلمة (فقط في الصيغة الأساسية). أساس هذه الإحصائية يتألف من مجموعة هائلة من النصوص المحفوظة بالتقنية الرقمية، والمكونة من نصوص عملية وأدبية تعادل في مجموعها 40000 كتابا. إلا أن “معجم دودن” الأحدث يضم 145000 كلمة للبحث. أما المتحدث الوسطي العادي باللغة، فهو يستخدم حوالي 12000 حتى 16000 كلمة.
ما هي الكلمات الأكثر تداولا؟
تحتل أدوات التعريف “der, die, das” التي يعرفها كل من تعلم الألمانية المرتبة الأولى. يليها حرف الجر (في) “in” وحرف العطف (و) “und”.
ما هي الكلمة الأطول من حيث عدد الأحرف؟
يوجد في معجم دودن: “القصور في الانتباه – الإفراط في النشاط”، وهي تضم بالألمانية 44 حرفا.
وما علاقة كل هذا بيوم اللغة الأم؟
أعلنت منظمة الأمم المتحدة يوم 21 شباط/فبراير أن حوالي نصف لغات العالم البالغ عددها حوالي 6000 لغة، مهددة بالانقراض، وأن الألمانية ليست من بين هذه اللغات المهددة. ولكن في ألمانيا يوجد أيضا لغات محلية، يتراجع عدد القادرين على التحدث بها باستمرار: ومن أكثر هذه اللغات المحلية التي تواجه خطر الانقراض لغة شمال فريزن، ولغة زاتر فريزن، حسب أطلس اللغات المهددة بالانقراض.
أين يمكن أن يتعلم المرء الألمانية؟
على سبيل المثال في واحد من 159 معهد غوتة موزعة على 98 بلدا، أو في واحدة من بين 2000 مدرسة منتشرة في العالم، ضمن إطار مبادرة “المدارس: شركاء المستقبل (PASCH)” ويوجد عروض أون لاين على الشبكة على عنوان إذاعة دويتشة فيلة، أو في معهد غوتة، في جامعة ألمانيا أون لاين.
اليوم العالمي للغة الأم في 21 فبراير 2018
