زيارة فشر لمصر التوقيع على مذكرات تفاهم فى أكثر من مجال والشاهد عمر الراوى

اختتم الدكتورهانز فيشر زيارة رسميه لمصر استمرت ثلاثه أيام من 21 وحتى 23 أكتوبر والتى شملت كلا من القاهرة والإسكندريه أجرى خلالها محادثات مع كبار المسؤولين المصريين تتعلق بالعلاقات الثنائية في مجالات مختلفة .

ألتقى خلالها بالرئيس حسنى مبارك ، وتأتى زيارة فيشر تلبية لدعوة من الرئيس حسنى مبارك الذى زار النمسا قبل عام خلال رئاستها الدورية للاتحاد الأوروبى، وتأكيدا على العلاقات التى تعتبرها فيينا “جيدة جدا”

وقد وصف المهندس عمرالراوى ( أحد أعضاء الوفد المرافق للرئيس فشر ) فى رسالته الألكترونيه أن مصر هى أهم شريك تجارى للنمسا فى منطقة شمال إفريقيا والشرق الأوسط مع تقدير النمسا البالغ لدور مصر المحورى فى دعم الإستقرار والسلام فى المنطقه العربيه والشرق الأوسط برمته .

رافق الرئيس فيشر وزوجته مارجيت فيشر فى زيارتهما إلى مصر وزيرة الخارجية أورسولا بلاسنيك، ووزراء الدولة كريستا كرانزل، وكريستين ماريك، وكريستوف ماتزنيتر، ونائب رئيس الغرفة الاقتصادية الفيدرالية النمساوية ريتشارك شينز وعضو برلمان فيينا مهندس عمر الراوى ممثلاّ عن مدينه فيينا.. كما ضم الوفد رجال أعمال، وعددا من المثقفين وممثلى الجامعات فى النمسا.

وأكد الراوى على أن السوق المصرى من الأسواق الجاذبة لقطاع الأعمال فى النمسا .. مشيرا إلى أن الاتفاقية التى وقعت ستفتح المجال أمام تمويل العديد من المشروعات فى مصر .. خاصة فى مجالات البنية الأساسية ومعالجة المياه والصحة والتعليم والمواصلات وخطوط السكه الحديد والتنمية المستدامة والرفاهة الاقتصادية فى مصر مع دور الشركات الفييناويه فى تقديم المساعدة لتدعيم المشاريع داخل مدينه القاهرة.

وقد ألتقى الوفد التمساوى الدكتور أحمد نظيف رئيس مجلس الوزراء، ، وعمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية ، ووزير الأسكان مغربى ووزير المواصلات محمد لطفى منصور والدكتور الجبالى وزير الصحه.

وقد نوة الراوى على السمعه الطيبه التى تتمتع بها النمسا بين جميع شعوب ودول المنطقه العربيه .
يذكر أن رئيس النمسا السابق توماس كليستيل التقى بالرئيس مبارك بشرم الشيخ فى أكتوبر 2001 فى أعقاب هجمات 11 سبتمبر فى نيويورك .

تنويه … الترجمه صحفيه وليس حرفيه

Engere Zusammenarbeit Kairo-Wien
Gemeinderat Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi bei offiziellem Arbeitsbesuch in Ägypten

An einem 3-tägigen offiziellen Arbeitsbesuch von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer in Ägypten nahm unter anderem auch Gemeinderat Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi als Vertreter der Stadt Wien vom 21. bis 23. Oktober 2007 teil.

Ägypten ist aufgrund seiner strategischen Position, seiner stabilisierenden Rolle im Nahen Osten sowie seiner großen Bevölkerung von rund 80 Millionen Menschen ein wichtiger Partner Österreichs und der EU. Ägypten ist einer der wichtigsten Handelspartner Österreichs in Afrika und im Nahen Osten.

Wirtschaftskontakte
Der Besuch wurde daher von einer großen Wirtschaftsdelegation begleitet, an der auch zahlreiche Wiener Firmen teilnahmen. Im Rahmen eines ägyptisch-österreichischen Wirtschaftsforums in Kairo wurden wichtige Kontakte geknüpft und auch Geschäfte abgeschlossen.

„Abkommen zur Ausweitung der Zusammenarbeit in der Bereichen Eisenbahn, Schifffahrt und öffentlicher Stadtverkehr sowie ein Soft-Loan Abkommen, die unterzeichnet wurden, helfen auch Wiener Firmen bei konkreten Projekten in Ägypten“, erklärte Gemeinderat Al-Rawi.

Im Rahmen des Arbeitsbesuches hat Gemeinderat Al-Rawi den Bundespräsidenten zu Gesprächen mit Staatspräsident Mubarak und Ministerpräsident Nazif begleitet, er führte vor allem Gespräche mit dem Präsidenten der Arabischen Liga, Amr Mussa sowie mit Wohnungsminister Maghraby und Verkehrsminister Mansour. In Begleitung von Staatssekretärin Kranzl wurde ein Memorandum mit Gesundheitsminister Gabaly für eine engere Kooperation im Gesundheitsbereich unterzeichnet das vor allem für Siemens Österreich sowie die Vamed interessant ist.

Zusammenarbeit Kairo-Wien: Verkehr und Stadtentwicklung
Gemeinderat Al-Rawi ist im Rahmen seines Besuches auch mit dem Gouverneur von Kairo zusammengetroffen.
Kairo ist vor allem an einer engeren Zusammenarbeit mit Wien in den Bereichen Verkehr, Stadtentwicklung, Umwelt und Kultur interessiert.
„Die Gespräche haben neuerlich gezeigt, dass Wien einen sehr guten Ruf in der gesamten arabischen Welt hat, den es gilt zu erhalten“, erklärte Gemeinderat Al-Rawi.

„Kairo ist eine rasch wachsende Stadt. Wien kann hier seine Erfahrungen weitergeben, Wiener Firmen können Chancen nützen. So ist eine Erweiterung des U-Bahn-Netzes von Kairo geplant und konkrete Gespräche mit den Wiener Linien wurden bereits vereinbart, schloss Gemeinderat Dipl.-Ing. Al-Rawi.

Initiative muslimischer ÖsterreicherInnen

www.islaminitiative.at
e-mail:dieinitiative@gmx.at
für Rückfragen und Korrespondenz kontaktieren sie bitte:
Omar Al Rawi +43-650-3831942 al-rawi@gmx.at
Amina & Tarafa Baghajati +43-1-2595449 baghajati@aon.at
Mouddar Khouja +43-6991-9685096 referent@derislam.at
Andrea Saleh +43-664-4147620 frauen@derislam.at